In the Hulu documentary, the co-founder of groundbreaking hip hop collective The Roots and bandleader for "The Tonight Show with Jimmy Fallon" spotlights New York City's 1969 Harlem Cultural Festival, a six-week event that featured Stevie Wonder, Nina Simone, Gladys Knight & The Pips, Mahalia Jackson and the Fifth Dimension, among others